小升初网

当前位置:首页 > 小升初语文 > 古诗词 >正文

答庞参军·其四拼音版注音、翻译、赏析(陶渊明)

2019-04-16 09:37:13  来源: 小升初网     阅读次数:

答庞参军·其四拼音版.jpg

  答庞参军·其四拼音版注音:

  jiā yóu wèi dù , shì jiāng lí fēn 。

  嘉游未斁,誓将离分。

  sòng ěr yú lù , xián shāng wú xīn 。

  送尔于路,衔觞无欣。

  yī yī jiù chǔ , miǎo miǎo xī yún 。

  依依旧楚,邈邈西云。

  zhī zǐ zhī yuǎn , liáng huà hé wén 。

  之子之远,良话曷闻。

  答庞参军·其四翻译:

  同游甚乐未尽兴,君行匆匆又离去。

  送你来到大路上,举杯欲饮无欢意。

  江陵故地心依恋,遥望西云深情寄。

  斯人离我去远方,知心话语难再叙。

  答庞参军·其四赏析:

  写离别之痛楚,此等痛楚不仅仅是“衔觞无欣”的惨淡之情,更是知心者远去,“良话曷闻”的揪心。

  此诗当作于宋少帝景平二年(424年),是年八月宋文帝改元为元嘉元年。当时陶渊明隐居在浔阳郡上京里(今江西省九江市郊),庞参军奉命从江陵(今属湖北)出使上都(今南京),途径浔阳,作诗赠与陶渊明,陶渊明以此诗作答。

  渊明曾祖或为陶侃(尚存争议,但二者的亲缘关系是肯定的 )。外祖父孟嘉,晋代名士,娶陶侃第十女。祖父做过太守(祖父名字有二说,或名岱或名茂),父亲是个“寄迹风云,寘兹愠喜”的人,具体事迹已不可考。有一庶妹,小渊明三岁,后嫁给程姓人家,故陶诗文提及她时称程氏妹。就其父尚有一妾看来,渊明最初的家境不算太坏。八岁时渊明父去世,家境逐渐没落。十二岁庶母辞世,渊明后来作文章回忆这段往事时写道:“慈妣早世,时尚孺婴。我年二六,尔才九龄”(《祭程氏妹文》)。二十岁时家境尤其贫困,有诗可证:“弱年逢家乏”(《有会而作》)。